After three loveless years of marriage, Edith files for divorce—only to learn the “pregnancy scandal” was a massive misunderstanding.