A humble wonton stall run by a ‘simple’ father hides a fortune that the world’s richest are desperate to taste. His son thought his father was out of touch—until the big players came knocking.