After quitting dance from guilt, Go A-mi is discovered by producer Mun Ji-hu, sparking a feisty journey toward her dream